Aktuality

Se svým quiltem Global Denim se zúčastním evropské kolekce „K zamyšlení“, která bude premiérově vystavena v Norimberku (SRN) ve dnech 9.9. – 25.9.2016. V Praze bude celá výstava ke shlédnutí během 11. PPM ve dnech 31.3.-2.4.2017

European collection „Stuff for Thought“ first shown in Nürnberg (Germany) from 9.9. till 25.9.2016 includes also my quilt Global Denim. This set of quilts will be presented in Prague during 11th PPM from 31.3. till 2.4.2017.

Spolu se skupinou AQH vystavuji kolekci quiltů z Evolonu a několik dalších exponátů ze stejného materiálu.

Techniku práce s Evolonem učím 10. a 11.6. v polodenních kurzech.

Together with AQH group, quilts made of Evolon will be displayed incl. some more of my Evolon series. The technique will be shown at two workshops on the 10th and 11th of June.

Spolu se skupinou AQH (www.artquiltharbour.com) vystavím sérii 4 quiltů na Evolonu ve zlaté a bílé barvě. Tuto kombinaci jsem si vylosovala a, vzhledem k mé jinak oblíbené barevnosti, to byla i větší výzva, než jsem zpočátku předpokládala. Celá AQH kolekce bude vystavena v červnu v Karslruhe na výstavě Nadelwelt, techniku zpracování Evolonu budu v rámci kurzů výstavy i učit.

Art Quilt klub CZ letos předepisuje denim a džinovinu jako povinný materiál. Moje variace na dané téma se jmenuje Denim Blues.

Being part of the art quilt group AQH (www.artquiltharbour.com), I will display four new Evolon quilts based on gold and white color that were assigned to me by random pull within the group and that, due to my other color preference, seemed to be more challenging than anticipated. The complete AQH collection goes after PPM to Nadelwelt, Karlsruhe, Germany. I will teach Evolon techniques as offered in the venue´s workshop plan.

Art Quilt Club CZ features JEANS and DENIM as obligatory 2016 material. My quilt is called Denim Blues.

Během 14 denní výstavy v budově Poslanecké sněmovny ČR bude na ochozu atria ve 2. patře vystaveno 5 quiltů z mé série Červená. Druhá polovina ochozu nabídne quilty mého zahraničního hosta – paní Barbary Lange z Německa.

A 14-day exhibition will show 5 of my RED series quilts on the 2dn floor of the atrium of the Parliament building in Prague. The space will be shared with my guest – Mrs. Barbara Lange, from Germany.

V rámci projektu AQH (www.artquiltharbour.com) představím první ze série quiltů z Evolonu. Vylosovala jsem si barvy bílou a zlatou, které v různých vzájemných proporcích postupně objeví na mini sérii 4 quiltů v průběhu podzimu 2015 až jara 2016.

Being part of the new AQH project  (www.artquiltharbour.com), I will present my first quilt in the mini-series of 4 Evolon quilts currently designed from autumn 2015 to spring 2016. All of them will be made in different proportions of colors, white, and gold, that were assigned to me by random pull.